Noljakan Kirkko
Hei,
dziś wybraliśmy się do kościoła ewangelicko-luterańskiego Noljakan Kirkko. Słyszeliśmy, że jest to jedyne miejsce w całym Joensuu, gdzie możliwe jest odsłuchanie tłumaczenia symultanicznego. Około godziny 12:00 zjawiliśmy się na miejscu z zamiarem znalezienia słuchawek. Pani, która pełniła rolę kościelnej powiedziała nam, że nie możemy z nich skorzystać, ponieważ nie ma osoby, która mogłaby tłumaczyć.
Usiedliśmy grzecznie w ławce zmarnowani perspektywą siedzenia przez 1,5 h jak na tureckim kazaniu. A tu nagle podchodzi do nas pani kościelna i wręcza nam słuchawki. Okazało się, że pewna fińska kobieta znająca angielski jest w stanie przetłumaczyć dla nas mszę. Po prostu wyszła z ławki i poszła do zakrystii, a po chwili słyszeliśmy już jej głos.
Ubawiliśmy się jak nigdy, kiedy przed komunią usłyszeliśmy ogłoszenie, że jeśli ktoś musi, może zjeść bezglutenowy opłatek i napić się wina bez alkoholu. To takie fińskie! ;D
W Suomi jest równouprawnienie, toteż nikogo nie dziwi widok kobiety odprawiającej mszę. Panią pastor mogliśmy poznać osobiście, kiedy po nabożeństwie poszliśmy podziękować tłumaczce za pomoc z jej strony.
Ogólnie cała oprawa nie różni się drastycznie od rzymsko-katolickiej, wiele modlitw jest podobnych. Dużą różnicą jest jednak ilość osób obecnych na mszy. Na jedynym niedzielnym nabożeństwie obecnych było około sto osób. Dzięki temu pastor z każdym może zamienić parę słów.
Było to z pewnością ciekawe doświadczenie!
 |
| Noljakan Kirkko |
 |
Zdjęcie pochodzi z
Internetu |
 |
| Po mszy można napić się herbaty |
